2013年8月30日金曜日

友達来てたよ、南仏めぐり編

題のとおり、7月に日本から友達がきてたときのパリ編の続きです。
おパリ観光の後はみんなでTGVに乗りいざ南仏へ。

まずは南仏らしさがかわいらしいカストレの町へ。
昔使われてた洗濯場の跡
自然との共存ってかんじ
この周りはワイン畑もいっぱいある
このあたりはロゼの産地です、夏はみんなロゼ飲むよ

友達はとてもすてきなテーブルクロスなどをお買い上げ。連れてきてくれたマのママも負けじといろんな店でお買い上げ。二人の買いっぷりが気持ちいい!
こんなドアノブ・・・ほしいっ



お昼ごはんの時間になったので、前食べておいしかったレストランに行こうと思ったのにお休みでした。。残念!

なので場所を移動して港町サナリーへ。
そこで私が唯一知ってるおすすめのカフェで軽めのランチ。
何のキッシュか忘れてしまった。。
友達の頼んだプロヴァンス風キッシュ(ラタトゥユみたいな味付けの)が絶品でした
ここは生地も手作りだからとってもおいしいよ
本日のデザートはフロマージュブロン

そのあと、私たちの住むアパートまで行き午前中だけ会社行ってたマと合流。
四人でビーチへ!夏だもんね~!
まだ7月もはじまりだったので人もそこまで多くなく


また他の日はcassisの町へ。

おみやげ物色したり

そしてcassisといえばカランク!一度山の方から歩きではしたことがあるのだけど、体調悪い時でつらくて微妙にトラウマになった私。。
今回は優雅に船でゴー!
カランクをめぐる船がたくさん出ておるよ
私たちは5つのカランクをめぐるってのに乗る
出発!
とにかく海の色がきれい。エメラルドグリーンに見えたりコバルトブルーみたいだったり。

カヌーしてる人も
奥に見えるのは秘境のビーチ
歩いてくる人しか行けない
こんな入り江だらけ
お金持ちの余暇っぽい
こんな穴も

正味一時間のすてきな海上トリップを堪能したあとは、近くのサンドイッチやでパニーニを買ってベンチで休憩したり。
こんなにかわいらしいよ
カシの町
アイスをバラの花の形にのせてくれるっ
初めて食べたけどおいしかったー
ゆず味もあったよ!
今フランスではゆずが大人気中と思われます

お出かけしない日は、家でごろごろしたり、ペタンクで遊んでみたり
自分でいうのもなんですが私けっこう得意です

アペリティフ飲んだり
マ実家の秘蔵アルコール棚
夏の宵は生ハムメロンとロゼではじまる
誰かが持ってきたおみやげ
アイスのピラミッド
食べつくした後はアート
別の日のアペリティフ
日本語でなんだっけ、ポンチ?
フランス語だとポンシュッて聞こえる私


友達が帰る日は茶道を抹茶大好きなマのママに披露してくれた!
mariage frereからもなんと抹茶が出ていたっ

思ったよりもけっこうはげしくシャカシャカすることを知る
おおおお!
すばらしい

茶道している姿がとってもすてきで、私も学びたいって思いました。
このお椀や茶道セットもマのママにプレゼントしてくれたよー。他にもたくさーんのお土産たち。。
二人とも本当に色々ありがとうね!

M子が帰ってしまわれたあとも、残ったY子とエクサンプロヴァンスに行ったり。
なんか前にはなかった気がするお店を見たので
ランチしてみたり
この噴水みるとエクスに来たって気がします
大好き!
メインのミラボー通り
かわいすぎる胸キュンの子供のお店を発見
こんな子供部屋がほしいです

暑くて疲れたらカフェ休憩
私オーダーアイスココア的なもの
Y子オーダー激すっぱい柑橘系フレッシュジュース
交互にのんでいいかんじ

夜はダンスを踊ってみたり
イエーイ!

充実した楽しい一週間だったなぁ!
夏の思ひ出ぽろぽろ。。。

ここ数日の南仏は何だか急に涼しくなって、もう夏も終わり、、、?
夏の終わりのこのせつなさは何でしょうね。

2013年8月3日土曜日

オーベルジュランチリポート

今ひたすらあっつい中翻訳と戦っているのだけれど、すごい一人で「わーーー!」て大発見したのが、クーデターって言葉って、フランス語のcoup d'étatから来てた!!!最初このイディオム見ただけじゃぴんとこなくて、辞書で見つけておぉぉぉって一人でなった。

というわけで今週はほとんど出かけもせずひきこもってパソコンとにらめっこしてたわけですが、きのうはご近所さんの日本人に連れ出してもらって、マルシェ&ランチ。気分転換という名のさぼり。
いつもマルシェまでは歩いていくけど、最近炎天下だしあまり行く気しなかったのが(てか最近シフールにもほとんどいなかったしね)車で連れてってもらったので、とっても楽だったー。クーラーのきいた車で行くお買いもの、快適。そしてここぞとばかりに重いものいっぱい買うっ。
メロンと桃とプルーン(生だよ!)たち。
本当はもっといっぱいあったけど食べちゃった

そのあとは、彼女の最近のおすすめレストラン。

ここはレストランっていうか、オーベルジュ、つまり農家をやってる人が自分でつくった野菜とかを使って料理をつくって出しているって所。もちろん野菜や果物ぜんぶオーガニック。
ここは前菜とメインが決まってて一つしかない。つまり今日ここに来た人はみんな同じものを食べるってシステム。だから嫌いなものが多い人には向いてないかもしれないね。
毎日メニューは変わって、一緒に来た彼女はもう5回目とかだったけど、毎回全然違うって。そして今日のメインは魚!二人とも大好きなので喜び合う。
アペリティフも出てきたっ
生ハムメロン
メロンの甘さがやばい
前日スーパーで買ったメロンがおいしくなかっただけに感動
メイン
白身魚おいしい~
デザート
フランボワーズのタルト、いちごのソースあえ

これで全部で16ユーロ。フランスではかなりお安い方です。
そして何より、野菜のおいしさったら!

そしてここがいいのは、そのおいしいと思った野菜を買って帰ることもできること。
おいしすぎたトマト
日本語で紫玉ねぎっていうんだっけ?
生で食べてもからくないっ

両方買ったら、最後におじさんが私が買ったトマトよりも多い個数のトマトを抱えてきて、これおまけだよって!やさしさにもうキュンっ。



買って帰ったトマトと紫玉ねぎでサラダを作ってマに出したら、感動してました。なにこれおいしすぎるっ!て。おいしい野菜って、本当においしいのね。
シンプルおいしいごはんってやっぱり幸せになるなって実感しました。

特に先週は、訳あって私たちマのママと家を交換してて一週間マ実家にいて、その週はマ妹の一人の友達が毎日たくさんいてパーティーしたりする週で、私は知らない人と顔つねに合わせたりするのがめんどうで、翻訳もやらなきゃだったし、ひたすら部屋にひきこもってろくにごはんも食べず、(口にしたもの、りんごとビスケットとコーヒーとか、、)でも一週間もそうしてるとさすがに厳しかった!
友達が持ってきてくれたじゃがりこも食べたんだった
めっちゃおいしく感じたよー!
日本のお菓子さいこーっ

とにかくやっぱりのびのびできるこっちのアパートが楽であります。。クーラーないけどね!

おいしいジュースと、黒豆茶のんでしのいでます。
高いのに間違って買っちゃったジュース
たぶん新商品


週末はまた実家。マ友達がまたたくさん来るよ~ファイっ私っ!